ابن خلدون ( مترجم : آيتى )
455
تاريخ ابن خلدون ( فارسي )
حركت شاه ارمن صاحب خلاط براى يارى صاحب موصل عز الدين مسعود از شاه ارمن براى جنگ با صلاح الدين يارى خواست . شاه ارمن رسولى نزد صلاح الدين فرستاد تا شفاعت كند ولى صلاح الدين شفاعت او را نپذيرفت و سخنانى مغالطهآميز گفت . بار ديگر شاه ارمن مملوك خود سيف الدين بكتمر را نزد صلاح الدين فرستاد . صلاح الدين سنجار را در محاصره داشت . بكتمر از او خواست كه از محاصرهء سنجار دست بردارد . صلاح الدين اجابت نكرد . بكتمر نخست از سوى شاه ارمن سخنانى ملايم گفت و چون نپذيرفت سخنان تهديدآميز گفت و خشمگين برفت و صلهء او را نيز نپذيرفت . آنگاه نزد سرور خود شاه ارمن آمد و او را بر ضد صلاح الدين هر چه بيشتر برانگيخت . شاه ارمن از لشكرگاه خود در خارج شهر خلاط به حركت آمد و راهى ماردين شد . فرمانرواى ماردين در اين ايام قطب الدين بن نجم الدين البى خواهرزادهء شاه ارمن و پسر دايى عز الدين و شوى دخترش بود . اتابك عز الدين جريده از موصل به سوى ايشان رفت . صلاح الدين سنجار را گرفته بود و از آنجا به حران مىرفت و لشكريان خود را استراحت داده بود . چون از اجتماع ايشان خبر يافت تقى الدين پسر برادر خود شاهنشاه را از حماة فراخواند و خود به راس عين رفت و آن جمع پريشان نمود و هر يك به شهر خود بازگرديد . سپس صلاح الدين به ماردين رفت و چند روز در آنجا درنگ كرد و بازگرديد . و اللّه تعالى ولى التوفيق بمنه و كرمه . نبرد فرنگان در درياى سوئس پرنسرينالد [ 1 ] صاحب كرك كشتيهايى كه قطعات آنها از يك ديگر جدا بود ، ترتيب داد و آن اجزا را به درياى ايله برد و آنها را به يك ديگر وصل كرد و به درياى سوئس انداخت . سپس كشتيها را به سلاح و آذوقه بينباشت و در دريا حركت درآمد . او ناوگان خود را به دو قسمت كرد : بخشى را به محاصرهء ايله گماشت و بخشى را به عيذاب فرستاد و سواحل حجاز را مورد حمله قرار داد و هر چه در آنجا از كشتيهاى بازرگانان يافتند تصاحب كردند . مردم آن نواحى را از فرنگان آزار بسيار رسيد ، زيرا در درياى سوئس تا آن زمان نه از بازرگان خبرى بود نه از فرنگى محارب . در مصر الملك العادل ابو بكر بن ايوب از سوى برادرش صلاح الدين فرمان مىراند . چون خبر شنيد ناوگانى ترتيب داد و با جنگجويان خويش به سردارى حسام الدين لؤلؤ حاجب و سردار جنگهاى دريايى در ديار مصر ، روانه نمود . اينان نخست به آن گروه از كشتيهايى كه
--> [ ( 1 ) ] متن : ارناط .